[personal profile] rokkuangel
Recently, I have been rather productive (haha) with doing Bay Storm mini translations. If you have been visiting my site for quite some time (since blogspot days or even earlier!), you probably would know that I post them since back in 2014 (yes, I just realised this).

Then around late 2015, I stopped and now I'm continuing from where I stopped. Which is why you will see me tweeting translations from 2015 on Twitter (and I will post them here too but they are locked to those with friends-access only). Since I only moved to DW in 2015, the translations I did in 2014 are not reposted here. Hence, I'm thinking of doing that because there are some interesting things that Nino said...well, he always say something that amuses me ♡

If you love to read these mini translations, I have been editing the older Bay Storm posts and the ones I edited so far are for the period Nov - Dec 2015. So be sure to use the 'Bay Storm' tag! I'm currently in the 'I want to know what other darn things Nino said on Bay Storm' mode and I'm going to enjoy it while it lasts (^▽^;)

I'm glad that I started with the メモカレンダー, it definitely makes it easier to follow Nino matters (*´꒳`*) For instance, keeping up with programs. I will put a ✖ next to the regular program name, if for some reason that particular episode wasn't broadcasted.

And perhaps you are already aware of this, but you can choose to view the yellow calendar 'ニノ' only. On your right under 'Calendars', just click on 'ニノ'. Also, the メモカレンダー can be viewed in either 'Month' or 'List' mode. I personally like to switch modes, like the 'List' mode is good for magazines (*^ー^*)

Another thing I would like to say is, if you like to leave a comment on a post but it doesn't allow you to, you may post it here (did you know I have a page for comments/questions?).
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
Hello everyone!

Here is this week's NEWS ZERO. We included the beginning comment about North Korea, Sho-san's interview with volleyball player Yanagida-san, Ralph-san fanboy comment, and the comment on the 9/11 commemoration.

As before, some parts are MQ stretched to HQ, but most of it is real HQ

NEWS ZERO (2017.09.11)


Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
Thanks as always to [personal profile] arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.
~Enjoy

Bay Storm (17 Sep 2017)

Sep. 17th, 2017 11:34 pm
[personal profile] rokkuangel

(Listen: 2017.09.17)

Credit: 杏
Note: My translation is not perfect (*^ー^*)

✉ This listener wrote in asking about how Ohno is doing lately because since his radio show ended, listeners/fans are not able to know his recent happenings. So she wants to know what Ohno is like now from Nino's point of view.

Nino was like, finally a mail asking about what is happening in other people's life. Then Nino asked the staff if they often receive such mails after Ohno's radio show ended. He said he is not Ohno's relative, or maybe he is like Ohno's relative. When Sho's and Jun's radio shows ended, they didn't really receive such mails and Nino was wondering why.

Recently, Ohno is tanned. It's like how you saw him on 24 Jikan Terebi, like a seasoned wood in a buckwheat noodle restaurant. Nino said, didn't Ohno got a tan because of fishing? If it's because of fishing, then Nino could still let Ohno off and hopes that's the reason for the tan. If the tan was a result of a tanning machine, Nino said even he will tell Ohno off. If Ohno said "Nope, it's tanning salon.", then Nino will reply "Why would you do such a thing?"

And continued saying Ohno loves fishing and it's inevitable when he goes fishing (that he gets a tan). There is no place where Ohno can hide (from the sun) so it can't be helped...which is still possible to put it that way. Nino also said it doesn't feel like Ohno is going to a tanning salon. If Ohno is getting that tan colour by going to a tanning salon, then the intensity of the tanning machine should be fairly strong.

Nino said Ohno is doing well and if we do see him somewhere on the streets then please call out to him "Ohno-kun~ I listened to your radio show." as that will make Ohno happy, according to Nino.

ニノさん(17 Sep 2017)

Sep. 17th, 2017 05:45 pm
[personal profile] rokkuangel

[MQ]

SS
★ For personal viewing only.
☆ No reuploading and/or reposting of link
※ Please follow the other rules too. Thank you.
✿ If taking, comments are ♡

Edited (2017-09-19):
[HQ]
CB

画像♪
今週のニノさんはこんな感じ~

ニノさん(10 Sep 2017)

Sep. 10th, 2017 05:35 pm
[personal profile] rokkuangel

[MQ]

SS
★ For personal viewing only.
☆ No reuploading and/or reposting of link
※ Please follow the other rules too. Thank you.
✿ If taking, comments are ♡

Edited (2017-09-12)
[HQ]
CB

画像♪
今週のニノさんはこんな感じ~
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
Hello everyone!

Here is this week's News Zero. Ichimen is about the H-bomb revealed by North Korea this week.
Also, I'm really sorry, but the short report on the UN wasn't available in the HQ file I got (they tend to cut anything that hasn't Sho-san's face in it, even though it's related to his ichimen =_ =) so that part is MQ stretched to HQ, it's not pretty, but it's there ¯\_(ツ)_/¯



NEWS ZERO (2017.09.04)





Download links )


Wishing for a peaceful resolution even though this seems sadly absolutely far stretched.

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to [personal profile] arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

Arashi Fandom Survey!

Sep. 9th, 2017 01:20 pm
tapsilogue: (Default)
[personal profile] tapsilogue posting in [community profile] tamagoess
UPDATE 9/10/2017 12:39AM: The survey will close by tomorrow at 1PM Hong Kong/Manila time. ♥

So far, there are 720+ responses!! I'm feeling slightly overwhelmed, but also so touched that you'd all take the time to answer! I don't think we've really had a chance to regroup as a fandom and see how we're doing as a community, so I'm glad I've been getting feedback about the survey opening discussions among fans and getting you all to reflect on your choices :D

Please continue to share it! Yay!

------

Hi, everyone!

I've been interested in the Arashi fandom community for a while now, having been part of it for the last decade or so. :) I'm interested in learning about the current makeup of the community, so I designed this survey to learn more about all of you! There are no right or wrong answers, it's all about what YOU think and feel about Arashi ♥ This is all just for fun and because I want to practice running data and making correlations! LOL. But I've pretested it, and it's a lot of fun answer!

A few things:

  • All your answers will be kept CONFIDENTIAL and ANONYMOUS. When I report back with the results, I will not give any usernames or e-mail addresses identifying any of the respondents. I will only go back to your answers if you want to be interviewed for Part 2 of this fandom research, which will mostly have open-ended questions. So please answer as honestly as possible!

  • It's all multiple question-type answers so you don't have to write an essay or anything.

  • This should take around 15-30 minutes depending on how set your opinions about Arashi are. But again it's fun to answer :D

  • Please please please send this to your friends who are Arashi fans! Post the link in on Tumblr, share it on Facebook/Twitter, etc. The more data we can gather, the better ^_^

  • Again, please answer everything honestly!

Okay, enough rambling. Please go answer the survey! You can leave a comment here if you have any suggestions or questions about this.
Page generated Sep. 20th, 2017 07:29 am
Powered by Dreamwidth Studios